康明斯ISM、ISMe和QSM11柴油发动机维修手册之冷却液滤清器
概述
注 : 并不是所有发动机都组装有冷却液滤清器。在冷却液的使用需遵循 Cummins® 冷却液要求时，冷却液滤清器是可选的。
拆卸
WARNING
不要从热发动机上打开散热器压力盖。应等冷却液温度降至 50°C [120°F] 以下时才能拆下压力盖。否则高温冷却液或蒸汽喷出可能会造成人身伤害。
拆卸冷却系统压力盖。
将冷却液滤清器座上的阀转到“OFF”（关闭）位置。
WARNING
当切断阀处于“OFF”（闭合）位置时维修冷却液滤清器，可能会泄漏少量冷却液。为了降低人身伤害的可能性，应避免接触热冷却液。
拆卸并废弃冷却液滤清器。
用一块干净的不起毛的布擦净冷却液滤清器座密封垫表面。
安装
CAUTION
如果滤清器金属罐有任何损坏，不要继续使用。凹痕或划痕可导致滤清器破裂或过早地发生故障。
安装新冷却液滤清器之前，在密封垫表面涂一薄层清洁的机油。
将新滤清器安装在滤清器座上。拧紧滤清器直至密封垫接触滤清器座表面为止。
CAUTION
过度机械拧紧滤清器会使螺纹扭曲变形，或者损坏滤清器座。
再拧紧滤清器 ½ 至 ¾ 圈，或者按照滤清器制造商提供的技术规范拧紧。
CAUTION
阀必须处于“ ON”（开启）位置，以免损坏发动机。
将滤清器座上的阀转到“ON”（开启）位置，并安装冷却液系统压力盖。
运转发动机，检查有无泄漏。
排出系统中的空气之后，再次检查冷却液的液位。
拆卸
WARNING
不要从热发动机上打开散热器压力盖。等冷却液温度低于 50°C [120°F] 后才能拆下压力盖。否则高温冷却液或蒸汽喷出可能会造成人身伤害。
WARNING
冷却液有毒。避免儿童与宠物接触冷却液。如果不再继续使用，应按照当地环保法规进行处理。
- 排放冷却系统。参考第 8 节中的步骤 008-018。
拆卸
拆卸 3 个螺钉和滤清器座。
拆下两个 O 形圈。
清洁和检查能否继续使用
WARNING
当使用溶剂、酸或碱性材料清洁时，请遵循制造商的使用建议。戴上护目镜并穿上防护服，以避免人身伤害。
WARNING
使用压缩空气时，戴上合适的护目镜和防护面罩。飞扬的碎屑和脏物会造成人身伤害。
使用溶剂清洗滤清器座。用压缩空气吹干。
检查滤清器座有无裂纹或其他损坏。
用手转动控制阀。如果控制阀不能转动自如，拆下控制阀并进行检查。
要拆下阀门，拆下螺钉，然后从壳体中拉出阀门。
拆下阀门上的 O 形圈。
检查阀门有无腐蚀或穴蚀。
检查壳体孔有无腐蚀或穴蚀。
如有必要，清洗或更换阀门和壳体。
安装
在阀门上安装新 O 形圈。
用一层防粘结复合剂润滑 O 形圈。
将阀门安装在滤清器座上。
拧紧螺钉。
使用清洁的 15W-40 机油润滑两个新 O 形圈。
将 O 形圈安装到滤清器座上。
CAUTION
控制阀必须处于“ON”（开启）位置，以免损坏发动机。
安装滤清器座和滤清器（如果拆下）。
拧紧螺钉。
将阀门旋转到“ON”（打开）位置。
最后步骤
WARNING
冷却液有毒。避免儿童与宠物接触冷却液。如果不再继续使用，应按照当地环保法规进行处理。
- 加注冷却系统。参考第 8 节中的步骤 008-018。
- 运转发动机，直到水温达到 80°C [180°F]，并检查冷却液是否泄漏。
准备步骤
WARNING
不要从热发动机上打开散热器压力盖。应等冷却液温度降至 50°C [120°F] 以下时才能拆下压力盖。否则高温冷却液或蒸汽喷出可能会造成人身伤害。
WARNING
冷却液有毒。避免儿童与宠物接触冷却液。如果不再继续使用，应按照当地环保法规进行处理。
- 排放冷却系统。参考第 8 节中的步骤 008-018。
拆卸
如果使用了电线，从缸体加热器上将其断开。
拆下壳体上所有附加的管接头或附件。
从加热器壳体上拆下 4 个安装螺钉。
拆卸加热器壳体和密封垫。
清洁和检查能否继续使用
WARNING
当使用溶剂、酸或碱性材料清洗时，请遵循制造商的使用建议。戴上护目镜并穿上防护服，以避免人身伤害。
WARNING
使用压缩空气时，戴上合适的护目镜和防护面罩。飞扬的碎屑和脏物会造成人身伤害。
使用溶剂清洗加热器壳体。用压缩空气吹干。
检查壳体有无裂纹或其他损坏。
如果壳体有裂纹，必须将其更换。
安装
使用新密封垫安装加热器壳体。
安装并拧紧 4 个安装螺钉。
将电线连接至加热器（如果使用）。
最后步骤
- 加注冷却系统。参考第 8 节中的步骤 008-018。
- 运转发动机，直到温度达到 80°C [180°F]，并检查有无泄漏。
调整
注 : 如果风扇毂不是由康明斯公司提供的，有关安装问题请咨询车辆制造商。
不要用调节螺钉将皮带张力调整到满值。当拧紧锁紧螺母时，皮带张力可能会增加，并会缩短皮带和轴承的寿命。
松开惰轮皮带轮轴的锁紧螺母。
使用皮带张力规（零件号 ST-1293）或等同工具并参考皮带张力表调整皮带至正确的张力。参考第 V 节中的步骤 018-005。
拧紧惰轮皮带轮轴的锁紧螺母。
再次检查皮带张力确保皮带没有拧得过紧。
拆卸
松开风扇惰轮皮带轮轴的锁紧螺母。
逆时针转动调节螺钉以释放皮带张力。
尽可能将风扇惰轮皮带轮靠近风扇皮带轮中心。拆卸皮带时不要用力过度。
检查能否继续使用
检查皮带是否有：
- 裂纹
- 磨光
- 撕裂或割伤
- 磨损过度
检查皮带轮是否对正。
皮带轮中心之间的偏离度不得超过 6 mm [0.236 in]/1 m [39.4 in] ，1.6 mm/305 mm [1/16 in/ 12 in]。
如果风扇惰轮皮带轮和风扇毂皮带轮没有对准，则进行更换。参考第 8 节中的步骤 008-030。
安装
CAUTION
为了避免损坏皮带轮和新皮带，不要在皮带轮上滚动皮带或者用工具撬动皮带。
将新的风扇皮带安装在皮带轮上。
使用皮带张力规（零件号 ST-1293）或等同工具测量皮带的张力。参考第 V 节中的步骤 018-005。
转动调节螺钉以调整皮带张力。
注 : 如果皮带工作了 10 分钟或更长时间，则认为该皮带已使用过。如果使用过的皮带的张力低于最小值，将其拧紧至最大值。如果皮带不能保持正确的张力，将其更换。
拧紧惰轮皮带轮轴的锁紧螺母。
再次检查皮带张力确保皮带没有过紧。
检查皮带轮有无错位。皮带轮中心之间的偏离度不得超过 6 mm [0.236 in]/1 m [39.4 in] ，1.6 mm/305 mm [1/16 in/ 12 in]。
如果风扇惰轮皮带轮和风扇毂皮带轮没有对准，则进行更换。参考第 8 节中的步骤 008-030。
