项目 零配件号码 最近的部分号码 描述
1 SE551L 4 SE551L 空气过滤器组合
项目 零配件号码 最近的部分号码 描述
1 SEV427DD 1 SEV427DD 管 -燃料
2 599/35 1 599/35 管套节
3 16 SE427BU 1 16 SE427BU 管 - 低的压力燃料
4 SEV427DN 1 SEV427DN 管 - 低的压力燃料
5 599/37 1 599/37 TEEPIECE
6 SEV427DP 1 SEV427DP 管 - 低的压力燃料
7 SEV429L/22 1 SEV429L/22 托架
8 SEV427DQ 2 SEV427DQ 管 - 低的压力燃料
9 SEV427DS 1 SEV427DS 管 - 低的压力燃料
10 599/205 2 599/205 承接器
11 599/206 2 599/206 承接器
12 SE429B/1 2 SE429B/1 燃料过滤器座
13 SE429B/4 2 SE429B/4 燃料过滤器
14 312065 8 312065 固定螺钉
15 318210 8 318210 弹簧塾圈
16 317012 8 317012 螺帽
17 551/717 4 551/717 夹
18 551/718 4 551/718 夹
项目 零配件号码 最近的部分号码 描述
1 782/175 1 782/175 压力开关
2 782/176 1 782/176 开关
3 335/179 1 335/179 承接器
4 012653 1 012653 垫圈
5 535/282 1 535/282 承接器
6 674/38 1 674/38 连接器
7 674/36 1 674/36 连接器
8 674/37 1 674/37 连接器
项目 零配件号码 最近的部分号码 描述
1 886/212 1 886/212 温度感应传感器
1 886/210 1 886/210 组件
2 886/180 2 886/180 热电偶
3 886/181 2 886/181 热电偶
4 672/26 6 672/26 接线夹
5 838/14 1 838/14 小卡车
项目 零配件号码 最近的部分号码 描述
1 589/91 2 589/91 停机电磁线圈总成
2 SEV589A/1 2 SEV589A/1 托架
3 310040 4 310040 螺拴
4 317011 4 317011 公制的螺帽
5 318011 4 318011 垫圈
6 318209 4 318209 弹簧塾圈
7 314079 2 314079 CAPSCREW
8 312050 8 2314 C044 固定螺钉
9 317011 8 317011 公制的螺帽
10 318011 8 318011 垫圈
11 318209 8 318209 弹簧塾圈
12 317012 2 317012 螺帽
项目 零配件号码 最近的部分号码 描述
1 Y02/00034 1 Y02/00034 控制单原
1 680/186 1 Y02/00034 控制单原
1 680/189 1 Y02/00034 控制单原
2 697/152 1 697/152 缆
项目 零配件号码 最近的部分号码 描述
1 860/362 1 860/362 阀
2.
将新 接头 (2)(未 显示 )放 置在 燃油 输油 泵 (1)
上。
2.
排空 并拆卸 燃油 滤清器 (5)。 正确 步骤 ,请参 阅
《操作 和保养 手册》 , “燃油 系统滤 清器 - 更换 ”。
注: 确 保接 头处 于正确 方位 。
3. 将燃 油注 油泵 (4) 安 置在 燃油 输油 泵 (1) 上并
安装 螺栓 (3)。 拧 紧 M6 螺栓 至扭 矩为 10 N·m
(90 lb in)。 拧 紧 M8 螺 栓 至扭 矩 为 25 N·m
(220 lb in)。
4. 将供 油开 关置于 “接通 ”位 置。
3.
4.
5.
从滤 清器底 座 (4) 断 开管路 (2)。
松开 输油 泵上的 管路 (3)。 从滤 清器 底座 (4) 断
开管 路。
从安 装支架 拆卸 螺母和 螺栓 (1) 并 拆卸 滤清器 底
座 (4)。
5.
排出燃 油系 统中的 空气。 请 参阅《操 作和 保养手
册》 , “燃 油系 统 - 充 油”。
i04328656
注: 盖 住所有 敞开 的管 路和接 头。
安 装 步 骤
注 意
保持 所有 零件 清洁 无杂 质。
燃 油滤 清器 底座
拆 卸 步骤
- 拆 卸和 安装
杂质 会造成 快速 磨损 和缩短 部件 寿命 。
1. 确保 滤清器 底座 清洁 、无损 坏。
注意
保持 所有 零件 清洁 无杂 质。
杂质 会造 成快速 磨损 和缩短 部件 寿命 。
注意
在 检验 、 保养 、 测 试、 调 整及 维 修产 品 时, 务 必留
心 , 确保 液体 盛 装在 容器 中。 在打 开任 何 腔室 或拆
解 任何储有 液体的部件 之前,要 准备好用合 适的容器
收 集 液体 。
按照 本地 法规和 指令 处置 所有液 体。
1. 把供 油开 关转到 “关闭 ”位 置。
图 6
g01430577
图 5
g01430577
2.
3.
4.
5.
6.
7.
将滤 清器底 座 (4) 安置在 安装 支架上 。 将滤清 器
底座 连接至 管路 (3),不 要紧 固。
安装 螺母和 螺栓 (1)。 拧紧 螺母和 螺栓 至扭矩 为
40 N·m (30 lb ft)。
将管 路 (2) 连接 至滤 清器底 座 (4) 并 牢固地 拧紧
管路 (3) 两端 的螺 母。
将新 燃油 滤清器 (5) 安装 至滤清 器底 座 (4)。 正
确步 骤,请 参阅《 操作 和保养 手册 》, “燃 油系 统
滤清 器 - 更 换 ”。
将供 油开 关置于 “接通 ”位 置。
排出燃 油系统 中的 空气。 请参 阅《 操作和 保养手
册》 , “燃 油系 统 - 注 油”。
This document is printed from SPI². Not for RESALE
KCNR6924
7
拆 解 和 组 装 部 分
输 油 泵 -
( 输 油泵 )
拆卸 和 安装
i04328677
4.
5.
拆卸 接头 (2)(未 显示 )。
如果 燃油 输油 泵配 备新 型燃 油注 油泵, 从燃 油
输油 泵 (5) 拆卸 燃油 注油 泵 (6)。 有 关正确 的步
骤, 请参阅 《拆 解和组 装》 , “燃油 注油 泵 - 拆卸
和安 装”。
拆 卸 步骤
注意
安 装 步 骤
注 意
保持 所有 零件 清洁 无杂 质。
杂质 会造 成快速 磨损 和缩短 部件 寿命 。
注意
在 检验 、 保养 、 测 试、 调 整及 维 修产 品 时, 务 必留
心 , 确保 液体 盛 装在 容器 中。 在打 开任 何 腔室 或拆
解 任何储有 液体的部件 之前,要 准备好用合 适的容器
收 集 液体 。
按照 本地 法规和 指令 处置 所有液 体。
1. 把供 油开 关转到 “关闭 ”位 置。
保持 所有 零件 清洁 无杂 质。
杂质 会造成 快速 磨损 和缩短 部件 寿命 。
1. 确保 燃油 输油 泵和 发动 机机 油泵 的接合 面清 洁
无损 坏。 检 查燃油 输油 泵的 油封 和驱 动有 无磨
损或 损坏 。
图 8
配备 新型燃 油注 油泵的 燃油输 油泵
g01429930
图 7
配备 新型燃 油注油 泵的 燃油输 油泵
g01429930
2.
3.
如果 燃油输 油泵配 备新 型燃油 注油泵 ,将 燃油注
油泵 (6) 安 装至 燃油 输油 泵 (5)。 有 关正确 的步
骤, 请参阅 《拆 解和组 装》 , “燃油 注油 泵 - 拆卸
和安 装”。
将新接 头 (2)(未 显示) 安置在 发动机 机油泵 上。
用清 洁的 发动 机机 油润 滑燃 油输 油泵的 驱动 和
2.
如果燃 油输 油泵配 备新型 燃油 注油泵 ,从 燃油输
油泵 (5) 断开 管路 (3)。
如果 燃油 输油泵 配备 老型号 的燃油 注油泵 ,拆 卸
空心 螺栓和 密封 垫圈并 拆卸管 路 (3)。
拆 卸管 路 (4)。
发动 机机 油泵 的油 封。
注: 确 保燃油 输油 泵的 轴与 发动机 机油 泵后 部的驱
动 对 齐。
4. 将燃 油输油 泵 (5) 安置在 发动 机机油 泵上。 安 装
螺母 (1)。 拧 紧螺母 至扭矩 为 25 N·m (18 lb ft)。
注: 盖住 所有 敞开 的管 路和接 头。
3. 从发 动机机 油泵 拆卸螺 母 (1) 并拆 卸燃 油输油 泵
(5)。
5.
安装 管路 (4)。
如果 燃油输 油泵配 备新型 燃油注 油泵, 将管路 (3)
连接 至燃 油输 油泵 (5)。
This document is printed from SPI². Not for RESALE
8
拆 解 和 组 装 部 分
KCNR6924
6.
7.
如 果燃油 输油泵 配备 老型号 的燃油 注油泵 ,安 装
管路 (3)。 安装空 心螺栓 和新 密封垫 圈。 将空 心
螺栓 拧紧至 扭矩 为 68 N·m (50 lb ft)。
将供 油开关 置于 “OFF”( 接通) 位置。
排出燃 油系 统中的 空气。 请 参阅《操 作和 保养手
册》 , “燃 油系 统 - 注 油”。
i04328746
燃 油歧 管( 油轨 )- 拆 卸和 安装
拆 卸 步骤
开 始:
a. 拆卸 电子 调速器 控制 单元 。 请参 阅《 拆解和 组
装》, “调速器 - 拆卸 和安 装”。 仅 在需要 拆卸 A 排
油轨时 需要 拆卸 电子调 速器 控制单 元。
注意
图 9
典型 实例
g01437826
保持 所有 零件 清洁 无杂 质。
杂质 会造 成快速 磨损 和缩短 部件 寿命 。
3.
从油轨 (1) 断开管 路 (2)。 使 燃油从 油轨排出 。 从
油轨 (1) 断开 管路 (3)。 使 机油从 油轨排 出。
注意
在 检验 、 保养 、 测 试、 调 整及 维 修产 品 时, 务 必留
心 , 确保 液体 盛 装在 容器 中。 在打 开任 何 腔室 或拆
解 任何储有 液体的部件 之前,要 准备好用合 适的容器
收 集 液体 。
按照 本地 法规和 指令 处置 所有液 体。
1. 把供 油开 关转到 “关闭 ”位 置。
2. 切断将 排气 温度传 感器 热电偶 固定至 油轨 的电缆
带。 松开 将排气 温度传 感器 热电偶固 定至 油轨的
夹子 并将 热电偶 从油 轨分 离。
注: 从油轨 断开管路 时,不 要使接 头转动 。 否 则会损
坏 油轨的 螺纹 。 使 用两个 扳手从 接头松 开管 路。
图 10
典型 实例
4. 从油 轨 (1) 上断 开软 管组件 (5)。
5. 拆卸 管路 (6) 和管路 (8)。
6. 拆卸 螺栓 (4) 和管路 (7)。
7. 重复 步骤 5 到 步骤 6,卸 下其余 的管路 。
注: 盖 住管路 以及 油轨 的接 头。
g01437839
This document is printed from SPI². Not for RESALE
KCNR6924
9
拆 解 和 组 装 部 分
图 11
典型 实例
8. 拆下螺 栓 (9)。 从 发动机 拆卸 油轨 (1)。
安 装 步骤
注意
保持 所有 零件 清洁 无杂 质。
g01437840
图 13
典型 实例
g01437839
杂质 会造 成快速 磨损 和缩短 部件 寿命 。
1. 确保 油轨和 管路 清洁并 且没 有阻塞 。
3.
4.
5.
6.
安装 管路 (7)。 将 螺栓 (4) 安 装至 管夹 。 拧 紧螺
栓至 扭矩 为 40 N·m (30 lb ft)。
安装 管路 (8) 和管路 (6)。
重复 步骤 3 和 步骤 4,安 装其余 的管路 。
将软 管组件 (5) 连 接到 油轨 (1) 上 。
图 12
典型 实例
g01437840
2.
安放油 轨 (1) 到位, 安装螺 栓 (9)。 拧紧螺 栓至 扭
矩为 50 N·m (35 lb ft)。
注: 将管路 连接至油 轨时, 不要使 接头转 动。 否则会
损 坏油轨的螺纹。 使用两个扳手将管 路紧固至接头。
图 14
典型 实例
7. 将管 路 (2) 和管路 (3) 连 接至 油轨 (1)。
g01437826
8.
9.
将排气 温度传 感器 的热电 偶安置 在油轨 上。 用夹
子和 新电缆 带将 热电偶 固定 至油轨 。
将供 油开 关置于 “接通 ”位 置。
This document is printed from SPI². Not for RESALE
10
拆 解 和 组 装 部 分
KCNR6924
10. 排 出燃油系 统中 的空气 。 请 参阅《 操作和 保养手
册》 , “燃 油系 统 - 注 油”。
结 束:
a. 安装 电子 调速器 控制 单元 。 请参 阅《 拆解和 组
装》, “调速器 - 拆卸 和安 装”。 仅 在拆卸 了 A 排油
轨时 需要安 装电 子调速 器控 制单元 。
i04328737
调 速 器 - 拆 卸
( 电子 控 制 单元 )
2.
3.
4.
从电 磁阀 (5) 上断 开线 束组 件 (9)。
切断 将线束 组件 (9) 固 定至 板 (3) 的电 缆带。 拆
卸螺 母 (1)(未 显示 )、螺 母 (8) 和螺 母 (4)。 松
开将 线束 组件 固定 至板 (2) 的夹 子。 从 板分离
线束 组件 。
松开螺 母 (6) 和 (10)。 将 电子调 速器控 制单元 (2)
和板 (3) 作 为一 个组 件拆 卸。
拆 卸 步骤
注意
保持 所有 零件 清洁 无杂 质。
杂质 会造 成快速 磨损 和缩短 部件 寿命 。
图 16
g01438725
发动机的 意外启动会 对在设备上 工作的人员 造成伤害
或 死 亡。
为避 免发 动机 意外 启动 ,将 蓄电 池负 极( -)端 子上
5.
如有 必要 ,卸 下螺 母和 螺栓 (12), 然后 卸下 板
(11)。
i04328
748
的 蓄电池电缆拆下。 将所有拆下的蓄 电池电缆末端的
金 属表面用 胶布完全粘 住,以防 止其与其它 的金属表
调 速 器
- 安 装
单元 )
面 接触 而激 活发 动机的 电子 系统 。
在启动/停 止开关的位 置上放置 “不要操 作”的 标签,以
通 知他 人该 设备 正在 维修之 中。
( 电子 控 制
安 装 步 骤
注 意
保持 所有 零件 清洁 无杂 质。
杂质 会造成 快速 磨损 和缩短 部件 寿命 。
1. 如有 必要, 按照 步骤 1.a 和步 骤 1.b 安 装电 子调
速器 控制 单元 的安 装板 。
图 15
典型 实例
g01430611
图 17
g01438725
1.
从电子 调速 器控制 单元 (2) 断开电 气接 头 (7)。
This document is printed from SPI². Not for RESALE
KCNR6924
11
拆 解 和 组 装 部 分
a.
b.
确保 板 (11) 上 的防振 安装 件没有 损坏。
安置 板 (11), 安装螺 母和螺 栓 (12)。 拧 紧螺母
和螺 栓至 扭矩为 50 N·m (35 lb ft)。
发动机的 意外启动会 对在设备上 工作的人员 造成伤害
或 死 亡。
为避 免发 动机 意外 启动 ,将 蓄电 池负 极( -)端 子上
的 蓄电池电缆拆下。 将所有拆下的 蓄电池电缆末端的
金 属表面用 胶布完全粘 住,以防 止其与其它 的金属表
面 接触 而激 活发 动机的 电子 系统 。
在启动/停止 开关的位 置上放置 “不要操 作”的 标签,以
通 知他 人该 设备 正在 维修 之中。
调 速器 执 行器
图 18
典型 实例
g01452119
2.
3.
4.
5.
将电子 调速器 控制单 元 (2) 和板 (3) 作为一 个组 件
安装 至板 (11)( 未显示 )。 安装 螺母 (1)(未 显
示) 和螺母 (8)。 拧紧 螺母 (1)、 (6)、(8) 和 (10)
至扭 矩为 25 N·m (18 lb ft)。
如果 安装 了替换 的电 子调速 器控制 单元, 必须 标
定调速 器的 反馈。 有关 正确 步骤,请 参阅 《专门
说明 》, “Pandoras 数字 调速 器”。
将线 束组件 (9) 连接至 电磁 阀 (5)。
将电气 接头 (7) 连接 至电子 调速器 控制单 元 (2)。
将线束 组件 (9) 安 置在板 (3) 上。 用夹子 和新电缆
带将线 束组 件固定 至板 。 安 装螺 母 (4)。 拧紧 螺
母至 扭矩为 25 N·m (18 lb ft)。
调 速器 执行 器
拆 卸 步骤
- 拆卸 和安 装
i04328762
图 19
1. 从调 速器执 行器 (8) 断开 电气 接头 (6)。
g01452129
注意
保持 所有 零件 清洁 无杂 质。
杂质 会造 成快速 磨损 和缩短 部件 寿命 。
2.
3.
4.
压缩 停止电 磁阀 (7) 上的 柱塞 。 采 用适 当的电 缆
带将 柱塞 固定 在压缩 位置 。
从节 温器 壳体 拆下隔 热罩 。
拆卸 螺母 (3)、螺 栓 (2) 和隔 套 (1) 以 从手 柄 (5)
断开 控制 杆 (4)。
This document is printed from SPI². Not for RESALE
12
拆 解 和 组 装 部 分
KCNR6924
5.
6.
拆卸六 角头 螺栓 (9) 并小 心地 从安装 支架 (10) 提
起调 速器 执行 器 (8)。
如有必 要, 从调速器 执行 器 (8) 拆 卸手柄 (5)。
停止 电磁 阀和 调速 器执行 器安 装支 架
注: 标记 手柄 的位 置以 便于安 装。
停止 电磁 阀和 调速器 执行 器安 装支 架
图 22
g01452125
图 20
g01430622
1.
2.
如有必 要,将 安装 支架 (11) 定 位在正 时箱 的双头
螺柱 上。 安装 螺母 (15) 并用手 拧紧 。
安装 调速器 执行 器。 请参 阅“调速 器执 行器 ,安
装步 骤”。
1.
2.
3.
切断 电缆带 (12) 并 将橡胶 盖 (13) 向下 沿线束 组
件 (14) 滑动 。
在线束 组件 (14) 的 接头上 作临时 识别标 记。 从停
止电 磁阀 (7) 上 断开 线束组 件。
从安 装支 架拆卸 螺母 和螺 栓 (11) 并拆卸 停止 电
磁阀 (7)。
图 23
g01430622
3.
将停 止电磁 阀 (7) 安置在 安装 支架上 。 安装螺 母
和螺 栓 (11)。 拧紧 螺母和 螺栓 至扭矩 为 25 N·m
(18 lb ft)。 确保 执行器 手柄可 完全 移动。 小心 地
拆卸将停止电磁阀柱塞固 定在压缩位置的电缆带。
图 21
g01452125
注: 如果执 行器手 柄移 动受限 ,调整 停止电 磁阀安 装
支 架的 位置 ,使手 柄得 以完全 移动 。
4. 将线 束组件 (14) 连接 至停止 电磁阀 (7)。
5. 将橡 胶盖 (13) 滑动到 位。 用 新电缆 带 (12) 固定
4.
如有 必要 ,从正 时箱 拆卸 螺母 (15) 并拆 卸安 装
支架 (11)。
橡胶 盖。
调 速器 执 行器
安 装 步骤
注意
注 意
保持 所有 零件 清洁 无杂 质。
保持 所有 零件 清洁 无杂 质。
杂质 会造 成快速 磨损 和缩短 部件 寿命 。
杂质 会造成 快速 磨损 和缩短 部件 寿命 。